Rendhagyó könyvbemutatót szervez a KETEG Antionio Genovesi Értekezések a kereskedelemről és a polgári gazdaságról című könyvének magyar nyelvű megjelenése alkalmából – derül ki a szervezet honlapján megjelent hírből.
A könyv különleges gazdaságtörténeti jelentőségét, hogy a 18. században élő szerző a főáramú közgazdaságtant mindmáig meghatározó Adam Smith kortársa volt, de alapvetően más felfogást képviselt: így a könyv bizonyíték arra, hogy már abban a korban is létezett az angolszász közgazdaságtannak egy erényetikai alternatívája.
A kötetet – mely a ma „civil gazdaságként" ismert felfogás alapelveit rögzíti – a KETEG Oikonomia Kutató Intézet Alapítvány fordíttatta le olaszból magyar nyelvre.
A 2017. február 23-i könyvbemutató különlegességét pedig az adja, hogy azon két nemzetközi hírű kortárs közgazdász professzor is részt vesz: Stefano Zamagni, valamint Paul Dembinski – egyikük Antonio Genevesi másikuk Adam Smith álláspontját fogja képviselni a nyilvános vitában. (A szinkrontolmácsolást a helyszínen megoldják.)
Helyszín: Magyar Tudományos Akadémia (MTA) Könyvtár, konferencia terem, 2. emelet
(1051 Budapest, Arany János u. 1.)
Időpont: 2017. február 23. csütörtök 16:30
Regisztráció: a rendezvény ingyenes, de regisztrációhoz kötött, kérjük részvételi szándékát jelezze február 18-ig az alábbi email-címen: info[kukac]keteg.hu
A férőhelyek száma 120 főben korlátozott, a jelentkezéseket a regisztráció sorrendjében tudják figyelembe venni.
Az eseményt Lévai Anikó jószolgálati nagykövet nyitja meg.
Dr. Baritz Laura OP tollából bővebb ismetető is olvasható a könyvet megjelentető Kairosz Kiadó honlapján (ahol egyébként kedvezményesen meg is lehet azt vásárolni):
„A közgazdaság emberközpontúságának hangsúlyozását jobbára Ernst Schumachernek tulajdonítja a gazdasági szakirodalom az 1970-es évekhez kötve, de a jelen fordításban közölt 18. századi Értekezéseket tanulmányozva felfedezhetjük, hogy az emberközpontúság atyjának valójában Antonio Genovesi bizonyul, hiszen számára a gazdaság összekapcsolása az erkölccsel, az ember párba állítása az erénnyel elsődleges fontosságú a gazdasági axiómák között.
Látjuk, hogy Genovesi nagyobb karriert fut be ma külföldön, mint hazánkban. A főáram emblematikus alakjává Adam Smith, a Nemzetek gazdagságának szerzője válik. A 18. századtól a politikai gazdaságtan és az utilitarista etikai háttér bizonyul a fejlett nyugati világ uralkodó közgazdasági paradigmájának, polgári közgazdaságtan néven, míg az erényetika és köz-jóllét, reciprocitás alapú gazdasági elvek a latin világ gazdasági felfogása maradnak.
Pedig az Értekezések címében ez áll: „a polgári gazdaságról", s méltatói gazdaságtani alapműnek tartják. Ez a polgári közgazdaságtan azonban egy másik paradigmában íródott, mint a Smith-i, mégpedig a klasszikus görög, arisztotelészi, erényetikai és a keresztény, Szent Tamás-i hagyományokból táplálkozva. Nem csoda, hisz Antonio Genovesi katolikus papként volt közgazdász és tanszékvezető egyetemi tanár.
Érdekes kérdés: vajon a spanyol, portugál és német után miért magyar (és miért nem például angol) fordításban jelenik meg az Értekezések?
Miért vonzó Magyarország egy ilyen könyv megjelentetéséhez? Közép-Kelet-Európa országai között Magyarország az, ahol az erényetikai alapú (civil/polgári) gazdaság gyakorlati és elméleti síkon a legtapasztalhatóbban megjelenik. Itt léteznek jelentősebb keresztény vállalkozói hálózatok, amelyek gazdasági paradigmája inkább erényetikai, mint utilitarista.
Antonio Genovesi és Adam Smith is párbeszédet folytathatnak a mai közgazdászok olvasatában, ezzel kompletté, árnyalttá téve a közgazdaságtant, amelynek éppolyan szüksége van Genovesi tanítására, mint Adam Smith műveinek gondos elemzésére. Az Értekezések bravúros magyar fordítását kézbe véve elkezdhetjük a párbeszéd előkészítését" – olvasható az ismertetőben.
